четверг, 25 июня 2009
20:56

G1 и другие звери с Шестого канала

все записи пользователя в сообществе Арджи Линсе
Это же Жиллиман, что он, по-вашему, делает? Он строит империю. | Гюго. ФВЛЭ. | СПб.
Список всех (ну, я старался собрать всех) персонажей мультсериала.
Персонажи расположены по алфавиту - в том переводе, в котором их имена звучали на Шестом канале Санкт-Петербурга. По возможности - указан английский вариант (дополнения приветствуются) и дана краткая информация.
Персонажи, информация о которых есть в "Transfotmers Universe" отмечены звёздочкой.

Автоботы

Десептиконы

Нейтралы

Гештальты, они же - сборные

Отдельно о боевых динозаврах

За дополнения по Victory большое спасибо [J]Dark StarScream[/J]
За правки и дополнения спасибо  Hemachatus, [J]Skeinweaver[/J] и  Road_Caesar.

@темы: Transformers, Матчасть, G1

URL
Комментарии
25.06.2009 в 21:05

как же я обожаю тот перевод :) всем сердцем его люблю :)
и Паня, Паняаааа :D
URL
25.06.2009 в 21:39

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
даааааааааааааааааааа=)))))))))) это - КАНОН=)))))))))))))))))))))))
надо сверить со своим списком пятнадцатилетней давности=))))))))))))

з.ы. только думаю, не Руф, а Руфь - вполне себе библейское имя=))) человеческое=))
и не терроконы, а терраконы, от слова "терра" = земля=)))
но это мелочи всё-таки=))))
URL
25.06.2009 в 21:39

Арджи Линсе
Это же Жиллиман, что он, по-вашему, делает? Он строит империю. | Гюго. ФВЛЭ. | СПб.
Джэя, да-да, "Паня, не дури!" *смеётся*

!~Азиль~!, именно!
Тру-фонАд не признает никаких других трансформеров кроме Канона. Канон - это перевод шестого канала 1994 года.
Оригинальная озвучка - не канон. Комиксы - вообще не канон.
Все, что старше 91 года - маздай.
Фильмы Бея - святотатство и страхолюдство. Анимейтед - кракозябры! Кракозябры!! Невозможно их смотреть!!!
URL
25.06.2009 в 21:45

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
Oscuro azul ага, уже потырила=))))) кстати, спасибо=)))))
URL
25.06.2009 в 21:57

классно! могу если хотите подогнать оригинальные имена всех викторианцев)
URL
25.06.2009 в 21:58

Арджи Линсе
Это же Жиллиман, что он, по-вашему, делает? Он строит империю. | Гюго. ФВЛЭ. | СПб.
!~Азиль~!, всегда пожалуйста. *улыбка*
Кстати, цитата под аватаркой - не из "Танцующей с Ауте"?

Dark StarScream, да, это было бы здорово. Я же сразу сказал - дополнения приветствуются.
URL
25.06.2009 в 22:06

Galvatron Prime
" Live Long and Prosper!" (c)
Тру-фонАд не признает никаких других трансформеров кроме Канона. Канон - это перевод шестого канала 1994 года. Оригинальная озвучка - не канон.
Тру-фонАд как раз должен признавать только оригинальный перевод. Перевод 6-ого канала 1994 года никакой не канон, а нелепость, если не сказать жёстче. Годно только для детишек не знающих английского. Оригинальная озвучка - канон аж дважды!:fire:
URL
25.06.2009 в 22:06

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
Oscuro azul честно говоря, совершенно не помню) но Парфёнова мне очень нравится, это да=)))

О=))))) кажется нашёлся автор того опуса=))))) барабанная дробь - это Dark Lord Raiden !!!!=))))
URL
25.06.2009 в 22:14

Арджи Линсе
Это же Жиллиман, что он, по-вашему, делает? Он строит империю. | Гюго. ФВЛЭ. | СПб.
Dark Lord Raiden
Вы не тру-фонАд. *грустно* Вам не дано понять...
URL
25.06.2009 в 22:24

итак Виктори.
пардон если повторюсь

Автоботы

Бластер (Blacker)
Бомбардир (DashTacker)
Волнокрыл (WingWawer)
Истребитель (Star Saber)
Мактакл (Machtackle), Таклмак (Tacklemach)
Могучий Вездеход (Land Cross)
Непобедимый Воин (Road Cesar)
Огонек (Fire)
Победитель (Victory Saber)
Победоносец (Victory Leo)
Растер (Laster)
Спасатель (Boater)
Фиксатор (Holy)
Храбрец (Braver)
Шаттл (Galaxy Shuttle)
Шестизарядник (Greatshot)

Десептиконы
Бритва (Blue Baccus)
Гайрю (Gairyu)
Громовой (Black Shadow)
Джелгер (Jaruga)
Дорю (Doryu)
Задавала (Goryu)
Йокурю (Yokuryu)
Кобра (Deathcobra)
Львиноморд (Leozack)
Мертвокус (Killbison)
Монструктор (Dinoking)
Нетопырь (Hellbat)
Носорог (Drillhorn)
Пришибала (Kakuryu)
Райрю (Rairyu)
Смертоносец (Deszaras, Deathsaurus)
Центурион (Liokaiser)
Ястреб (Gaihawk)

кстати, на них на всех тоже есть официальные описания, вполне сравнимые с тф-юнивёрс
URL
25.06.2009 в 22:27

Galvatron Prime
" Live Long and Prosper!" (c)
Dark Lord Raiden Вы не тру-фонАд. *грустно* Вам не дано понять...
И это говорят мне? Хотя я фанат ТФ уже 14 лет? Это не есть Тру? *молча думает кому и что дано понять и не понять*
URL
25.06.2009 в 22:31

русский перевод 1994 года - это как первая любовь) и пофиг что голоса не ахти какие - всё равно форева)
URL
25.06.2009 в 22:42

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
народ, давайте только без холиваров, плиззззз=))))

Dark Lord Raiden не воспринимайте всё так серьёзно=)))))

Dark StarScream плюс много))))))))))))
только кто такие Йокурю и Райрю?))))) не было там таких=)))))
URL
25.06.2009 в 22:44

Dark StarScream
точно!
URL
25.06.2009 в 22:52

!~Азиль~!
это команда динозавров. в русском переводе их по именам вообще не называют, поэтому когда я их нашёл - просто транслитировал

Джэя
ну так все мы оттуда) из далёких 90х))
URL
25.06.2009 в 23:02

upd
Дорю (Doryu) - Член отряда Динозавров, и его режим Динозавра - стегозавр. Кроме этих фактов он делает небольшой вклад в борьбу с Автоботами, с которыми сражается вместе с другими ребятами отряда Динозавров.

Йокурю (Yokuryu) - Другой воин отряда Динозавров, и его форма Динозавра - птеранодон. Как все другие Динозавры, он - простой солдат, но - единственный из всего отряда, способный к воздушным атакам, хотя всё время страдает от большого количества серьёзных повреждений.

Райрю (Rairyu) - Райрю - член отряда Динозавров, и его режим Динозавра - диплодок. Кроме этих фактов он ничем не выделяется до того момента, когда он и Пришибала объединяются, чтобы шпионить за школой Микона, где они видят некого нового странного оранжевого робота, которого принимают за Автобота.
URL
25.06.2009 в 23:07

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
Dark StarScream Ы) ясно) я сначала так и подумала, но решила уточнить=)))
URL
25.06.2009 в 23:10

если посмотреть на оригинальные имена Задавалы и Пришибалы - то звучат они примерно также)
URL
25.06.2009 в 23:17

Арджи Линсе
Это же Жиллиман, что он, по-вашему, делает? Он строит империю. | Гюго. ФВЛЭ. | СПб.
Dark StarScream
Ага, спасибо, добавил. Осталось разобраться с Гайрю.
Кстати, готов ручаться, что вот это самое "рю" пишется иероглифом "дракон"!
URL
25.06.2009 в 23:21

Oscuro azul
ну не знаю, в японском я не силён (хоть и люблю его больше английской озвучки)
а что касается легионеров, то зовутся они Брестфорс (Breastforse) - за грудную пластину-оружие
URL
25.06.2009 в 23:28

Царство Вей
Transforming universe
и не терроконы, а терраконы, от слова "терра" = земля=)))

Terrorcons — это ж от слова «ужОс», что вы, что вы )) Что тов. Hun-Grr возьмите, что дронов из СЛ.
И аэроботы — Aerialbots, not "airbots". Пара неточностей, что удалось заметить.

Спасибо за ценный список составителям.
URL
25.06.2009 в 23:37

Арджи Линсе
Это же Жиллиман, что он, по-вашему, делает? Он строит империю. | Гюго. ФВЛЭ. | СПб.
!~Азиль~!
з.ы. только думаю, не Руф, а Руфь - вполне себе библейское имя=))) человеческое=))
и не терроконы, а терраконы, от слова "терра" = земля=)))
Произносили там точно "Руф", несмотря ни на какую библию.
И терроконы - да, они таки скорее от "террор", чем от "терра". Ибо страшненькие.

Skeinweaver
И аэроботы — Aerialbots, not "airbots".
Именно airbots. Списано с "Transformers Universe".
URL
25.06.2009 в 23:43

Hemachatus
typical jet
Oscuro azul именно Aerialbots. списано с ТРФ-Вики :gigi:
transformers.wikia.com/wiki/Aerialbots
URL
25.06.2009 в 23:53

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
Skeinweaver Oscuro azul ну может и терроконы... мне слышалось по-другому=)
а Руф... ну в целом, я не претендую=))))))
URL
25.06.2009 в 23:53

Hemachatus
typical jet
Триптикон пишется Trypticon)
transformers.wikia.com/wiki/Trypticon

Юникрон - Unicron
URL
26.06.2009 в 00:05

Hemachatus
typical jet
ой, а где из 3го сезона? :D Циклончики там всякие...Бравый...Кнут...

а вообще,полезный список,если соберусь редактировать статью по ономастике :gigi: (лет этак через сто...) - воспользуюсь,пожалуй...
URL
26.06.2009 в 00:12

Царство Вей
Transforming universe
:)
Ещё немножко.

Alpha Trion.
Астрофакел — Afterburner.
Wingwaver.
Wheeljack слитно.
Затвор — не часть ли тройного робота-фотокамеры Reflector-а? (Spectro, Spyglass и Viewfinder).
Звезда — видимо, Firestar.
Shockwave (буковку потеряли).
Metalhawk (лишняя была).
Хамелеон — Doubleclouder.
Road Caesar.

Шрапнель — вряд ли дама... но пусть :laugh:
URL
26.06.2009 в 00:15

Шрапнель — вряд ли дама... но пусть
Шрапнель не дама, это наши переводчики пол поменяли))))
URL
26.06.2009 в 00:33

Hemachatus
typical jet
а, Кнут есть,пардон)) А почему двойник Циклона называеццо Бизон? В смысле - это разве было в переводе 6го?
URL
26.06.2009 в 03:20

Арджи Линсе
Это же Жиллиман, что он, по-вашему, делает? Он строит империю. | Гюго. ФВЛЭ. | СПб.
Hemachatus
Я таки ориентируюсь на "Transformers Universe".
С Триптиконом - да, мой косяк, сейчас поправлю.
Бравого пропустил, добавлю. Спасибо, что заметили.
Бизон - это из "Трансформеры: кино", полуторачасовой мувик, который в народе с моей лёгкой руки получил название "четвёртая с половиной часть". Потому что Шестой канал четвёртой показывал часть про Мегатрона, пятой - про Гальватрона, а "Трансформеры: кино" - как раз хронологически между ними.

Skeinweaver
Сейчас добавлю, спасибо.
Хотя кто именно имелся в виду под Wingwaver - не совсем понял.
Затвор - да, как вариант, часть Рефлектора. Хотя ручаться не буду.
URL
26.06.2009 в 09:57

Hemachatus
typical jet
Oscuro azul а что значит - ориентируюсь? ТРФ-Вики весьма солидный источник в сети,насколько я понимаю. А что такое ТРФ Universe? Та самая книжка из далекого детства? :eyebrow:

Я в курсе,что такое ТРф-Муви :gigi: :gigi: Но я не помню,чтобы его переводил 6й канал (во всяком случае,чтобы его озвучивали Гущин-Черняк), по-моему,его вообще не было в показе у нас в 90х. Там клона Циклона,точнее его клонов дядя Юникрон называет армадой "Cyclonus and his armada". А где там Бизон? Я знаю есть русская озвучка Муви в один голос, а есть еще и ужасная пиратская, он там что ли называется Бизоном? о_О
URL
26.06.2009 в 16:11

так, вижу надо динозавров закончить)

Задавала (Goryu)
Задавала - лидер глупых Динозавров и самый яркий в команде. Он отчаянно пытается командовать другими и жаждет уважения других Десептиконов, но из-за постоянных неудач Динозавров он никогда не добивается этого, и даже трансформация в Монструктора обычно не помогает. Его форма Динозавра - T-Рекс, на спине которого он едет, в противоположность остальным, сидящим внутри динозавров. Когда Смертоносец оставляет Динозавров умирать на Земле, Задавала играет ключевую роль в разрушении крепости, поскольку он дает Автоботам дискету, на которой указано, как ослабить мощь крепости и разрушить её.

Пришибала (Kakuryu)
Привлекательный и глупый Динозавр, всегда попадающий под плохое настроение Задавалы из-за частых проявлений идиотии,
хотя он никогда не бросает товарищей. Он вовсе не кажется типом, который может быть Десептиконом, но является им возможно потому, что даже не понимает что то, что он делает, неправильно. Его режим динозавра - трицератопс.

Гайрю (Gairyu)
Воин отряда Динозавров, и его режим Динозавра - анкилозавр. Он никогда не совершает чего-либо примечательного и является одним из наименее используемых персонажей, обычно показываемый только только в поединках с Автоботами (и проигрывающий) или трансформирующийся с другими в Монструктора.

Монструктор (Dinoking)
То, во что могут трансформироваться Динозавры, - это большой робот, который считает,что только грубой силой можно победить в бою, и забывает про тактику. И из-за этой его теории он всегда проигрывает Автоботам, и в состоянии побить только противника более слабого, чем Мультифорс. Если бы он имел больше мозгов, то был бы намного более опасным с его оружием - большим копьём, но вместо этого он часто встречает роковой конец на мече Истребителя.


а ещё забыл про Руф. её зовут Clipper
URL
26.06.2009 в 18:44

Road_Caesar
I'm a Twilight Cruiser
Циклона в списке как-то так и не нашел...
URL
26.06.2009 в 19:18

Арджи Линсе
Это же Жиллиман, что он, по-вашему, делает? Он строит империю. | Гюго. ФВЛЭ. | СПб.
Hemachatus
А что такое ТРФ Universe? Та самая книжка из далекого детства?
Именно, уж впадать в детство - так впадать!

Я в курсе,что такое ТРф-Муви :gigi: :gigi: Но я не помню,чтобы его переводил 6й канал (во всяком случае,чтобы его озвучивали Гущин-Черняк), по-моему,его вообще не было в показе у нас в 90х. Там клона Циклона,точнее его клонов дядя Юникрон называет армадой "Cyclonus and his armada". А где там Бизон? Я знаю есть русская озвучка Муви в один голос, а есть еще и ужасная пиратская, он там что ли называется Бизоном? о_О
Я покупал на видеокассете, в пиратском переводе - но достаточно пристойном на тот период, там дяденька даже голос старался под персонажей менять. И двойник Циклона там был назван Бизоном.

Dark StarScream
Спасибо, добавил.

Road_Caesar
Косяк, да... исправил.
URL
28.06.2009 в 19:06

hikano
Нас невозможно сбить с пути, нам пофигу куда идти
Протестую Юникрон не задница а голова 0_0 =)
А что такое ТРФ Universe? Та самая книжка из далекого детства?
и не только ,вышла обновленная версия где гораздо больше представлено ( правда на английском)
URL
28.06.2009 в 19:33

Арджи Линсе
Это же Жиллиман, что он, по-вашему, делает? Он строит империю. | Гюго. ФВЛЭ. | СПб.
hikano, дааа, Юникрон - это голова! (почти (с)) *смеётся*

и не только ,вышла обновленная версия где гораздо больше представлено ( правда на английском)
*патетично* Вы ничего не понимаете! Вся соль именно в том, чтобы вспомнить Шестой канал, те годы и и всё, что с ним связано! *улыбается*
URL
29.06.2009 в 09:44

Hemachatus
typical jet
Oscuro azul впадать - так впадать, не спорю :gigi: но имена все-таки хотелось бы грамотно на английском :gigi:
и кстати,если уж мы говорим о переводе именно 6го канала - то я протестую против неизвестных науке Бизонов :D или тогда уточните,что это был перевод НЕ 6го канала)
URL
29.06.2009 в 13:39

Hemachatus
typical jet
о,мерси за оперативную корректуру ^__^
URL