Добрый вечер!
Это предварительная версия субтитров к 1 серии, сделанная по случаю наличия свободного времени.
Английских сабов на данный момент, насколько мне известно, нет, но ручаюсь, что перевод хороший, и содержание серии передано верно. Несколько фраз в дальнейшем понадобится уточнять, потому что не уверена, что правильно их расслышала и поняла. Критического значения они не имеют. На всякий случай хотелось бы еще раз подчеркнуть, что это предварительная версия субтитров, и она не для привередливых снобов, а для нормальных трансфанов, желающих воспользоваться возможностью лучше узнать новый сериал.
Субтитры
Видео для них
PS.: Поздравляю прекрасную половину сообщества с праздником 8 Марта!
Это предварительная версия субтитров к 1 серии, сделанная по случаю наличия свободного времени.
Английских сабов на данный момент, насколько мне известно, нет, но ручаюсь, что перевод хороший, и содержание серии передано верно. Несколько фраз в дальнейшем понадобится уточнять, потому что не уверена, что правильно их расслышала и поняла. Критического значения они не имеют. На всякий случай хотелось бы еще раз подчеркнуть, что это предварительная версия субтитров, и она не для привередливых снобов, а для нормальных трансфанов, желающих воспользоваться возможностью лучше узнать новый сериал.
Субтитры
Видео для них
PS.: Поздравляю прекрасную половину сообщества с праздником 8 Марта!