Сабы

[Skein]

Русские субтитры к 27 эпизоду «Трансформеры: Прайм».
Transformers Prime - 02x01 - Orion Pax, Part 1.960x540SD.Russian_corrected.srt


Английские:
www.addic7ed.com/serie/Transformers_Prime/2/1/O...

Спасибы за участие и помощь to:
Uleni Xeleran (тайминг);
[L]Звезда Фомальгаут[/L] (вычитка англ. скрипта и перевод его на русский);
MFwiffo (аудирование и вычитка оригинальной версии сабов на родном ему языке);
Stormwind и FireLineJet (сверка спорных моментов по вычитке транскрипта).

@темы: Transformers, ТФП, Субтитры

Comments

[SSC]

Спасибо!

[purple spectra]

Алилуя! *___* Спасибо!

[FireLineJet]

О_о и меня приписали) вау)

[Skein]

Transfan, Arrancari, пожалуйста ))
FireLineJet, не отвертисси ^^

[FireLineJet]

опасности!!))
надо быть с тобой поосторожнее, фильтровать свою речь и намерения, охохохо х)

[FireLineJet]

кстати, видела?



сабы же не твои, не?

[Skein]

FireLineJet, неее, ЭТО не моё оО Местами дословно совпадает (что естественно-вероятно, исходник-то один), а местами там прям наврано, имхо. Хрн. То ли тоже «вшить» субтитры и выложить их на ютуб?

[FireLineJet]

я "за"

[Skein]

FireLineJet, ыыы... ты ведь умеешь! *глаза кота-в-сапогах*

[FireLineJet]

я знаю где, но не знаю как) не прошивал ни разу)