Transformers: Exodus

[Sakurazuka Seishirou]

пдф+сканы обложки.
рипал книгу первый раз, простите если найдутся косяки в тексте или в построение пдфки.

Transformers: Exodus

и торрент если кому вдруг надо

П.С. если повезет, в этом году будет и Transformers: Exiles, но не обещаю

@темы: Transformers, Ссылки

Comments

[Eller]

Большое спасибо!

[just_war]

Ого!

Немалый труд!!
Огромное спасибо.))

[FireLineJet]

вау)))) труд, да) гляну) но заранее спс, даже если там будет пара косячков, не волнуйся, за такое - можно простить все!)

[Sakurazuka Seishirou]

файн ридер был замечен в пожирании слов в паре мест, я мог что-то пропустить, а перечитывать отсканированый текст нет сил... если кто заметит что где-то в предложении что-то явно не вяжется, есть ощущение что пропущено слово/артикль, пинайте, я проверю.

[just_war]

Да какой там артикль. Садиться переводить надо, да и все.))

[Lady_Hella]

Уня!!! Спасибо!

[Лайри]

Автор, предупреждать надо, что все на англ. Книга не представила для меня ни малейшего интереса.

[Skjelle]

учи английский

Спасибо, товарищ! Мы ее так ждали

[Nueteki]

Ура, спасибо!

З.Ы.: расшарьте, пожалуйста, еще на исоханте или пирайтбее для англоязычных товарищей, тк там тоже глухо на эту тему.

З.З.Ы.: если канон не интересен фанату трансформеров - я в шоке.)))

[just_war]

Лайри, если бы Исход вышел на русском, мы бы все об этом знали, верно? Это вообще была бы первая повесть по ТФ переведенная и изданная в России.
Что у нас вообще выходило на русском, кроме раскрашек-альбомчиков для детишек и аналогичного уровня журналов?

[Nueteki]

just_war,

Я бы посмотрел на энтузиаста, который переведет роман о войне и политике на 400 страниц, причем, совершенно бесплатно. И не промтом, а понятно, качественно и литературно. Я бы, к примеру, очень хотел, но времени на такой объем работы совсем нет.

[just_war]

Nueteki, ясное дело, это нереально. Другое дело - перевести главу-другую. Две главы ведь уже переведены, можно добавить что-нибудь еще к ним.
Я вот сейчас почитаю - может переведу кусочек. До этого у меня оригинала не было.

[Nueteki]

just_war,

Я заказал эту книгу, как раз на днях должна прийти. Можно попробовать всем миром переводить, а потом найти одного редактора, который весь текст оформит.))

[just_war]

Я не против. Опыт переведения всем миром Изгоя оказался удачным. Правда, сколько в нем страниц было - не считала еще, но 40 глав - не шутка.
Только надо сначала почитать - зацепит/ не зацепит. Меня вот писульки Фостера не зацепили, но Исход, говорят, лучше.

[FireLineJet]

Изгоя

стоп, что за изгой? моно ссылочку?)

[Nueteki]

just_war,

Ой, Фостер писал фигню всякую экранизированную, как я помню.
Экзодус, вроде, не его авторства.

[just_war]

FireLineJet, Изгой - это всего лишь фанфик, не канон. Такая повесть. Правда, неплохая она вышла и достаточно интересная, особенно для сикеролюбов. Вот ссыль
Фишка в том, что отдельные главы и куски из нее переводили в общей сложности 10 человек, а один занимался практически только окончательным бета-тестом.


Nueteki, дык, Алекс Ирвин. ))) Хе, всего-то 150 страниц. )) Но что-то начала читать - скучновато. Где же драма? Если до драмы не дочитаю - переводить и не захочется.

FireLineJet,Nueteki кстати, если вас интересует - вот ссыль на переведеннные две главы из Исхода
www.transfictions.ru/viewstory.php?sid=729

[Nueteki]

just_war,

Я встречал варианты 352, 276 и 398 страниц. Теперь уже не знаю, чем верить.(((

[FireLineJet]

начал читать... эээээ... смахивает на истории из ТФП... скучновато, да.
сяп за ссылки ))

[Nueteki]

FireLineJet,

Так как бы ТФП с Экзодус и снималось.)

[FireLineJet]

кхем... а где оригинальность идей? свежий взгляд? полет мысли?))) смахивает на макси-фик
йа читаю, читаю))

[just_war]

FireLineJet, да сейчас что-то последние работы маститых авторов читаешь и такое впечатление, что просто максифик и еще и не совсем качественный.

[Nueteki]

FireLineJet,

Вы еще в ген1 оригинальность идей поищите.)))) По сути, это же 20минутный ролик рекламы игрушек - стоит порадоваться, что хоть что-то путное выпустили.

[just_war]

Nueteki, да ладно, ген 1 было само оригинальность, если учесть, что до него ничего не было, а то, что мы сейчас имеем - большей частью, вариации на тему.

[Nueteki]

just_war,

У ген1 есть неоспоримое преимущество - оно было раньше. Поэтому остальные так или иначе будут с ним соприкасаться. А что касается тех вселенных, которые его не повторяют.. ну вот канадские сезоны, к примеру. И что, здесь многие их смотрели?))) Хотя там-то как раз и новые характеры, и оригинальный сюжет.))))

[just_war]

Nueteki, я вдруг поймала себя на мысли, что под ген1 давно и прочно понимаю старые Марвеловские комиксы. ))) не мультсериал )))

[FireLineJet]

в Г1 укур!) зачем сюжет?) там такая траааааава
а сюжет, как таковой, появился, имхо, с 2000х годов, когда вышли War Within, Transformers Generation 1 (брошенный) и прочие плюшки)

[just_war]

FireLineJet, вот именно - трава. )) и там и там. )))
а сюжет - для взрослых - как-то только добавляет занудства.

[Nueteki]

Кхм, а мне вот в 30 лет знаете, иногда и сюжета хочется в любимой вселенной.))))
травы в фанонах хватает.)))))

[M.Kai]

Аригато!