Transformers: Exodus

[Sakurazuka Seishirou]

пдф+сканы обложки.
рипал книгу первый раз, простите если найдутся косяки в тексте или в построение пдфки.

Transformers: Exodus

и торрент если кому вдруг надо

П.С. если повезет, в этом году будет и Transformers: Exiles, но не обещаю

@темы: Transformers, Ссылки

Comments

[Sakurazuka Seishirou]

Nueteki, сделал торрент на пайретбее

если кто знает куда ее в англоязычный фандом можно расшарить, то не стесняйтесь

про книгу. там в живой книжке 274 страницы текста включая перерывы между главами. и шрифт не то чтобы мелкий. так что ну не так страшно как могло бы быть. если этого слона кто-то переведет будет круто!

а про канон.... это даже не совсем ТФП. книга вольно основана на игре War for Cybertron... и похоже ТФП на нее ссылается тоже весьма примерно. хотя будет лучше понятно когда ТФП будет больше и когда Экзайлс доползут.

[Nueteki]

Sakurazuka Seishirou,

Вы герой всех пиратов.))

Я могу предложить только исохант еще, больше не знаю.((

Я завтра за своим экземпляром поеду, тоже буду изучать. Про Экзайлс еще думаю, стоит ли... что скажете?

[Sakurazuka Seishirou]

Nueteki, сложно сказать. я честно Экзодус то еще тока до половины.... оно не плохое... лучше мувишных книг... но не стоит ждать литературных шедевров. думаю Экзайлс будут примерно в том же духе. любопытно почитать в общем то.
у меня словилась за 5 с чем-то фунтов с бесплатной доставкой (видимо своим ходом, хлопая страничками). но 15+ баксов которые хочет большинство народа на ибее оно не стоит точно.

а еще ко мне можно на ты

[Nueteki]

Ну, я понимаю, что это будет не Борхес!))
Мне тоже любопытно, но 13 баксов жаль...(( Поищу на амазоне, что ли.

пардон, забываю.)

[Skjelle]

Если будете собирать команду переводчиков, то я постараюсь войти в дело, но сразу предупреждаю, что большие куски мне не давать - у меня график свободного времени посекундный

[Sakurazuka Seishirou]

Nueteki, на амазоне как ни крути доставка меньше 12 баксов в одну харю не будет.
я брал тут, правда это уже британское издание, которое почему то в английском магазе дороже, чем было американское.

[Sakurazuka Seishirou]

Skjelle, в этом плане книжка удобна для перевода. главы по 3-4 страницы ворда в среднем. зато их 40.

[Nueteki]

Хм, ну вот можно уже набрать команду переводчиков...

Sakurazuka Seishirou,

Спасибо. обдумаю этот вопрос!

[Knockout]

Amazing.

[Lady_Hella]

Если что, я тоже готова взяться за 1-2 главы на перевод)

[just_war]

К.Хелла, Skjelle, Nueteki, Хм, ну тогда давайте переводить. ))


Я связалась с Hades - девушкой, которая начинала переводить Исход и на чьи главы я и помещала ссылку.
Она потихоньку его продолжает - перевела и выложила на днях еще одну главу. Получить помощь она будет очень не против. Давайте ей и поможем, а она пусть будет финальным бета-тестером.
Кто не знает, она филолог, пишет и переводит неплохо. Основные работы у нее по Вахе, но по ТФ она уже успела перевести канонный рассказ "Темное сердце Сандокана". На дайри у нее сейчас дневника нет.

[Nueteki]

just_war,

Тогда надо уточнить, какие главы она уже перевела и переводит, а остальные раскидаем между собой.

[Skjelle]

Я четверга могу активно участвовать, т.к. пока в отъезде.

[just_war]

У Хайдес в черновиках с 1 по 11 главы. Она предлагает брать нам главы, начиная с 15-й.
Давайте, я беру 15-16, Нуэтеки - бери 17-18, К.Хелла - 19-20, Skjelle - 21? Устраивает?
Переведем по паре глав, а там дальше посмотрим, как дело пойдет и желание будет.

[Skjelle]

just_war, меня устраивает ))

[Nueteki]

Ок, но я после 23-го, иначе я либо не успею фики к фесту дописать, либо вылечу с работы.))

[just_war]

Nueteki, Skjelle, хорошо ))

[Nueteki]

Народ, я тут задумался, а к какому числу нужен перевод? А то каюсь, я еще не дочитал до своих глав.(

[Nueteki]

Народ, я тут задумался, а к какому числу нужен перевод? А то каюсь, я еще не дочитал до своих глав.(

[just_war]

Nueteki, ориентировочный срок - январь. Хайдес пока занимается предыдущими главами, так что нас никто не гонит.

[Nueteki]

О, отлично.

[Lady_Hella]

Нарооод, а мы как с именами поступим? И названиями? Может сделать единую типа табличку, чтобы не было разных вариантов прочтений?