История Юникрона из комикса "Transformers: Legacy of Unicron" (Фурман) (перевод)

[Vogel Shakti Steal]

Предлагаю вашему вниманию фрагмент комикса "Transformers: Legacy of Unicron" (Фурман)
Юникрон рассказывает свою историю и историю Праймуса от первого лица.
Перевод мой, текст перевода вписывать в страницы не стала, т.к. интересен и сам исходник.
С уважением,


1.


..Где-то в сознании Юникрона…
Моя история началась еще тогда, когда Вселенная была совсем юной. Я мог окинуть ее всю одним взглядом…
Тогда и был создан я, как воплощение и олицетворение первозданной ярости и силы, первородного зла, которому никто и ничто не могло противостоять…Никто не мог остановить меня от абсолютного доминирования во вселенной, кроме одного существа – Праймуса! Лорда Светлых богов, сумевших бросить вызов мне и моей темной армии. Когда битва началась, вселенная содрогнулась! Солнца взрывались, миры разрушались…
Единственной целью праймуса и светлых богов было остановить меня. И в этом была их слабость… Желание Праймуса любой ценой сохранить жизнь сделала его таким уязвимым…

2.

Его физическая форма была слишком инертной, и праймус переместился в астральный мир для заключительной, финальной битвы. И здесь он смог сражаться более успешно! Однако, когда оставалось совсем немного до последнего момента сражения, Праймус решился вернуться обратно в физический мир.Ослепленный близостью его гибели, я последовал за ним.. и оказался в ловушке! Вместо того, чтобы позволить нам материализоваться в наших энергетических формах, Праймус заставил нас материализоваться внутри маленьких и ничтожных кусков космического мусора. Поступив так, он навечно лишил нас наших собственных форм.. и бессмертия!
Миллиарды лет, совершенно беспомощный, я дрейфовал в космосе. Воспоминания о жертве и ловушке Праймуса распаляло мою ярость! Но эта ярость и дала мне силу… Силу физически реструктурировать свою тюрьму буквально из ничего, придав ей форму и содержание. И наконец, спустя многие миллионы лет реструктурирования…

3.

…. Две формы! Способный перемещаться между робот-модом и планет-модом как мне заблагорассудится, таким образом, я стал самым первым трансформером! Однако пока я работал над собой, Праймус тоже не терял времени даром. Он также реструктурировал свою тюрьму, но не в корпус! Нет, он стал обитаемым миром – миром, который он нарек Кибертроном. Более того, он населил свой мир живыми металлическими созданиями, скопировав тем самым мое умение… - Трансформерами! Видите ли, не смотря на биллионы световых лет, разделявших нам, я и Праймус – мы всегда оставались единым целым. Каждый из нас знал мотивы и планы другого. Так, к примеру, он знал, что отныне я не был способен ни на что, кроме уничтожения планет и миров. А я – знал, как он задумал уничтожить меня! Праймус поместил часть своей искры в генетическую Матрицу – Матрицу, способную создавать жизнь - и разрушить меня! И в мирное время, и в войну матрица переходила от одного лидера трансформеров к другому…

4.

До тех пор, пока матрица существовала, я знал, что попытка атаковать Праймуса будет равносильна суициду. Тогда я сотворил слуг, с единственной целью – захватить Матрицу и уничтожить ее для меня. Но Гальватрон предал меня, и позволил матрице лидерства попасть в руки к новому лидеру автоботов, Родимусу Прайму. Как только родимус коснулся Матрицы, она открылась, распространяя повсюду свой свет – очищающий, живительный… и абсолютно разрушительный! Но прайм, как и Праймус до него, не сумел полностью убить меня. Искорка жизни уцелела, и из этой Искры возродился я! Как только Джанкионы восстановят мое тело, я вернусь на Кибертрон, и.. ох, нет! НЕТ! Не может быть! Это просто… просто невозможно!!!
(в этот момент по комиксу Юникрон узнал, что Праймус подготовил ему новую ловушку. Однако он все же решился атаковать)

5.

Давай, Праймус! Готов для рематча?»


Заранее приношу извинения за качество сканов - книга достаточно "объемная", и загибать странички для скана до абсолютного разворота достаточно сложно, не повредив при этом книгу.

@темы: Комиксы, Transformers, Перевод

Comments

[Лайри]

Великолепно, очень познавательно, заберу для ТФЗоны.

[Vogel Shakti Steal]

Лайри, Спасибо! Берите, разумеется) я коллекционирую комиксы по ТФ, раритетные выпуски, и, иногда, интереса ради, делаю переводы)

[Лайри]

заберу для ТФЗоны.

- Сделано

[Vogel Shakti Steal]

Лайри, О, спасибо ! ^_________^

[Skjelle]

Впечатляет

[Vogel Shakti Steal]

Skjelle, Спасибо ^___________^

Если что - вот сюжет самой книги:
Сюжет начинается после того как Юня был повержен. Десептиконы и автоботы пытаются выжить в условиях шаткого мира. Циклонус и Скурдж объявлены в розыск, и десы, и боты объявляют за их поимку высокую цену. Скооперировавшись, десы и боты нанимают Охотника за головами по имени Голова Смерти (Черепушка, Death"s Head). Этот тип соглашается и принимается за охоту. Однако оказывается что Юня все еще управляет этими двумя созданиями. А также Юникрон пытается завладеть сознанием Черепушки, заставляя того напасть на Шоквейва, а также с помощью Скурджа и Циклонуса стравить десов и ботов. План почти удался, однако обе стороны вовремя опомнились, и война не состоялась. Скурдж с Циклонусом и Черепушкой сбежали на Джанк, где оказалось, что Юникрон жив и его тело восстанавливают порабощенныеДжанкионцы. одновременно становится известно, что в недрах вулкана в магме дремлет гальватрон. Шоки посылает Боевиконов под началом Саундвейва уничтожить Гальватрона, так как он несет опасность войны. но глупые люди убивают Свиндла и пробуждают Гальватрона. Тем временем Юня рассказывает историю своей жизни Черепушке, а тот вместе с Рэк-Гаром помогают Праймусу.... Праймус обманом заставляет Юню бросить ему вызов, и.... Матрица Лидерства поглощает дух Юникрона.
Конец истории очень оригинален: Юникрон становится единым целым со своим братом, мир воцаряется на Кибертроне. но вот незадача: проснувшийся Гальватрон жаждет войны, и автоботы с десами вместе решаются вернуть единственного того, кто мог бы остановить Гальватрона - настоящего Мегатрона, числящегося пропавшим без вести...