Вчера вечером я наконец-то дорвалась! Скачала GoLion!
читать дальшеНе смотря на неудобство в форме чтения субтитров-муль просто бомба!
Для тех, кто не в теме:
GoLion!—Это японская версия Вольтрона, которую после адаптации выпустили на американский рынок под названием Вольтрон. Но, к сожалению, многое было вырезано и утрачено. Дело в том, что многие сцены (и даже решающие идеи целого сериала) были просто выкинуты! Они не прошли цензуру. По-этому, посмотрев первые 20 серий я пришла в полный восторг!
Во-первых, мульт смотрится целостным! Раньше, у меня все время было ощущение, что я чего-то недопоняла, что чего-то не хватает.
Во-вторых, голоса в оригинале просто жесть! Они отражают настоящий характер персонажа. Я просто подпрягнула на месте, когда первый раз услышала голос Лотора, или Syncline-а (как выяснилось). Мне он больше напомнил самурая, чем заносчивого мальчишку
Принцесса Фала (ака Алура) меня просто убила: теперь я знаю, почему ей имя изменили)
Единственным недостатком я смело назову дурацкие песенки на заставках. Хотя…Япония 80х—что поделаешь? И в этом есть своя романтика
Всем, кто, как я, не смотрел—очень советую! Доступно и на Youtube, правда, с английскими субтитрами.
-
-
14.01.2011 в 03:40-
-
14.01.2011 в 05:05в дневнике ссылки есть
также занимаюсь переводом с напарницей, надеюсь, через некоторое (правда, продолжительное, ибо дело пока двигается медленно) время будет готов перевод сабов
если есть желающие - можно поучаствовать в проекте
-
-
14.01.2011 в 20:15-
-
14.01.2011 в 21:02и да, выкладка серий закончена, можно скачать весь сериал ^^
щас сюда репостну, вдруг ещё желающие найдутся)))
-
-
14.01.2011 в 21:07-
-
15.01.2011 в 02:28