Марево

[Skein]

Автор: NefertariHime.
Оригинал: Haze.
Перевод Skein, разрешение автора на перевод получено.
Рейтинг детский.
Жанр: ужосы и джен.
Вселенная: а кто бы знал. Где Юникрона не жевала!

«Марево»

________________________________________

SD-24601 целеустремлённо шагал по переходам Юникрона. Ему было куда идти, где быть и что делать. Он шёл мимо таких же, как он, едва замечая их. Как и он, они были созданы с предназначением. Пулевидная голова с оптической прорезью, мерцающей неярким жёлтым светом, руки и ноги, как рычаги. Он не знал, все ли они красно-оранжевые, как он сам, или это просто отсвет огненных шаров и печей, чем по сути и было нутро Юникрона. Мелькнула мысль, может, однажды он задавался вопросом, а не серы ли все они, но потом эта мысль исчезла в знойном воздухе и оглушительном грохоте.
Он подумал ещё, что мог когда-то гадать, у всех ли мысли, как у него. Если есть что-то его. От этого в голове забрезжила искра, и он замедлил движения, поворачивая её в уме и так и эдак. Тяжёлые удары стали громче и сквозь них грянул Голос.

Для чего тебе лицо твоё? Для чего тебе твоя личность?

SD-24601 шёл по переходам Юникрона, без единой мысли, до самых плавилен, огромных и глубоких — SD-24601, так его звали теперь, подобно остальным вокруг — сегодня он был приписан к плавильням. Мелькнула мысль, что раньше он мог быть приставлен к чему-то ещё, но он не знал. От жара мерцал воздух и мягчел металл послабее. Слуги Юникрона не мягчели, ведь они были не из слабого металла.
Мелькнула мысль, а был ли он когда-то из другого сплава, но мысль ушла и попытки поймать её отняли усилий больше, чем ему следовало тратить. Он вдруг встал, когда у него совсем кончилась память, и осмотрелся оглушённо.
Почему он здесь? Что ему надо делать?

- Ты!

Он послушно повернулся к Арбитру, со всеми. Массивное ассиметричное существо, из которого неравномерно выпирали множество рогов, а на сверх меры длинном лице злобно горели зелёные окуляры. В нём было мало соразмерности, и некоторые его части покрывали лоскуты органического материала. SD-24601 мог бы решить, что оно отвратительно, если бы понимал, что это значит.

Арбитр подступил к нему — к нему! — и он посмотрел на чудовищное существо в замешательстве. Другие отвернулись.

- Хватит стоять столбом, - сказал Арбитр, наклоняясь к самому лицу. Длинные чёрные нити органического покрытия спадали с его шлема. SD-24601 подумал, что, кажется, он раньше удивлялся таким шлемам, но потом отключил все мысли и просто глазел на Арбитра.

- Чан 57-a, - сказало существо. - Пошёл!

SD-24601 уставился на него непонимающе. Он не помнил, куда идти.

Арбитр выпрямился, по его лицу мелькнула брезгливая усмешка.
- Просто отлично. Ещё один отказ памяти.

Когтистая рука поднялась, дотронулась до чего-то на шее у SD-24601, и боль сковала его. Он упал на колени и захотел закричать на Арбитра, выругаться, вопить. Он подумал, что возможно, когда-то, мог это всё, но затем сквозь него прошёл Голос.

Для чего тебе голос твой?

SD-24601 стоял у чана 57-a, помогая рядом стоящим следить, чтобы температура не менялась. Сырьё с внешних уровней Юникрона катилось мимо, подвешенное на скрипящих конвеерных линиях в потолке.
Он не стронулся с места, никто не стронулся, когда большие куски сырья падали в бурлящий котёл, брызгая на них расплавленным камнем и металлом. Некоторые куски кричали, падая, и он какое-то время рассматривал их с интересом. Некоторые начинали гореть, ещё не ударясь о поверхность.
Он подумал бы, какие они слабые, если бы знал, как это. Что-то в нём подумало, что возможно, когда-то, он мог ощутить к ним жалость, но жалости в нём не было, и он отбросил эту мысль.
На пульте пискнул упреждающий сигнал, и он опустил взгляд к шкалам, щёлкая тумблерами. Он делал это машинально, словно делал так миллионы раз. Возможно, это и были миллионы. Он не знал и не хотел знать. Трёхпалые клешни двигались по пульту с механической деловитостью, раскрываясь и захватывая, коротко пристукнув по высвечивающимся цифрам, раз или два. Тут он замер, в замешательстве. Пристукивание было необязательным действием. Зачем он это сделал?
Он поймал своё отражение в нерабочей поверхности пульта, и сквозь зыбкое марево воздуха потянулся к нему. На размягчённом металле остались следы когтей. Лицо, как у всех. Пустое и практичное.
Он ощутил, как накатывает паника, и отшатнулся от пульта. Озираясь, он видел пустые лица, поворачивающиеся к нему. Ему хотелось вцепиться в них, в себя, в Юникрона, но всё пронзил Голос.

Для чего тебе лицо твоё?

SD-24601 упал на колени, вцепляясь себе в гладкую голову. Он не знал почему, но подумал, что когда-то у него было что-то, за этой ровной поверхностью.

Ему надо высвободить это.

Ему надо.

Ему надо.

Надо.

Голос пронзил его существо, беспощадно и гневно.

Для чего тебе личность твоя?

SD-24601 стоял на краю чана, глядя как туда падают куски металла. Некоторые кричали, другие горели. Он подумал бы, какие они слабые, если бы знал, как это. Что-то в нём подумало, что возможно, когда-то, он мог ощутить к ним жалость, но жалости в нём не было, и он отбросил эту мысль.
Пульт под его руками издал довольное «бип», оповещая, что всё делается исправно, и SD-24601 рассеянно глянул вниз. След трёхпалой руки нарушал гладкую поверхность, и ему подумалось, что он знает причину, но потом мысль ушла, и он снова стал смотреть в пылающую печь.
Все остальные, сколько он видел сквозь марево, делали то же, и Голос обволакивал их.

Для чего тебе воля твоя?

__________________

Примечания автора к главе:
Мысль о существах, живущих внутри Юникрона, всегда завораживала меня. Не знаю почему, но замыслы историй так и роятся, когда представлю, как кто-то живёт своей жизнью — какой беспросветной она бы ни была — в утробе самого Сеющего Хаос. Что там за подневольные рабочие? Не имею понятия. Может, они трансформеры, которым промыли проц, а может, они вполне юникронианцы — я не знаю.


Домыслы перводчика.

Флинт Дилл, один из создателей трансформеров, заявил, что если бы четвёртый сезон G1 был продолжен, то там квинтессоны сговорились бы с головой Юникрона против кибертронцев. [Источник].

Из событий сезона Гэлакси Форс («Трансформеры: Сила Галактики», в английской версии — «Трансформеры: Кибертрон»), третьей части Юникроновой трилогии:
«После разрушения планеты X немногие выжившие вступили в союз с пожирателем миров, Юникроном. Они согласились служить ему в обмен на шанс отомстить (планете) Гигантии». [Отсюда].

«МАРЕВО, маревить и пр. см. мара.
МАРА — ж. мана, блазнь, морок, морока, наваждение, обаяние; греза, мечта; призрак, привидение, обман чувств». [Из толкового словаря Даля, см. здесь].

@темы: Кроссовер, Transformers, Перевод, Armada, Galaxy force, G1, Gen, Творчество, Фанфики

Comments

[rammy-sky]

Видимо, кое-кому из жертв Юникрона "повезло" остаться в живых и превратиться в это.

[Вла]

Редкий фик, применимый сразу к нескольким вселенным. Действительно, можно и как Г1 трактовать, и как по другим сериалам, где Юникрон есть.

Кажется, автору хорошо удалось описать психику "ничтожного раба Юникрона". Невольно задумываешься, кем он был, и сможет ли что-то вернуть себе.

[Skein]

rammy-sky Вла
Thanks for reading

[rammy-sky]

Skein, ты переводи, а за нами не заржавеет)

[пр@йм оптим@]

Зачем воля, личнсть, лицо?
во истину темные века Кибертрона. Наверно так выглядел и Кибертрон в эпоху зарождения , Автоботов и Десептиконов. . Жаль те времена так и остаются недоступны за пылью времени. *вздохнул*