Eččijä löydäy, ajaja tabuau / Ищущий найдёт, преследующий догонит
Автор: NefertariHime.
Оригинал: Haze.
Перевод Skein, разрешение автора на перевод получено.
Рейтинг детский.
Жанр: ужосы и джен.
Вселенная: а кто бы знал. Где Юникрона не жевала!
SD-24601 целеустремлённо шагал по переходам Юникрона. Ему было куда идти, где быть и что делать. Он шёл мимо таких же, как он, едва замечая их. Как и он, они были созданы с предназначением. Пулевидная голова с оптической прорезью, мерцающей неярким жёлтым светом, руки и ноги, как рычаги. Он не знал, все ли они красно-оранжевые, как он сам, или это просто отсвет огненных шаров и печей, чем по сути и было нутро Юникрона. Мелькнула мысль, может, однажды он задавался вопросом, а не серы ли все они, но потом эта мысль исчезла в знойном воздухе и оглушительном грохоте.
Он подумал ещё, что мог когда-то гадать, у всех ли мысли, как у него. Если есть что-то его. От этого в голове забрезжила искра, и он замедлил движения, поворачивая её в уме и так и эдак. Тяжёлые удары стали громче и сквозь них грянул Голос.
Для чего тебе лицо твоё? Для чего тебе твоя личность?
SD-24601 шёл по переходам Юникрона, без единой мысли, до самых плавилен, огромных и глубоких — SD-24601, так его звали теперь, подобно остальным вокруг — сегодня он был приписан к плавильням. Мелькнула мысль, что раньше он мог быть приставлен к чему-то ещё, но он не знал. От жара мерцал воздух и мягчел металл послабее. Слуги Юникрона не мягчели, ведь они были не из слабого металла.
Мелькнула мысль, а был ли он когда-то из другого сплава, но мысль ушла и попытки поймать её отняли усилий больше, чем ему следовало тратить. Он вдруг встал, когда у него совсем кончилась память, и осмотрелся оглушённо.
Почему он здесь? Что ему надо делать?
- Ты!
Он послушно повернулся к Арбитру, со всеми. Массивное ассиметричное существо, из которого неравномерно выпирали множество рогов, а на сверх меры длинном лице злобно горели зелёные окуляры. В нём было мало соразмерности, и некоторые его части покрывали лоскуты органического материала. SD-24601 мог бы решить, что оно отвратительно, если бы понимал, что это значит.
Арбитр подступил к нему — к нему! — и он посмотрел на чудовищное существо в замешательстве. Другие отвернулись.
читать дальше
Оригинал: Haze.
Перевод Skein, разрешение автора на перевод получено.
Рейтинг детский.
Жанр: ужосы и джен.
Вселенная: а кто бы знал. Где Юникрона не жевала!
«Марево»
________________________________________
SD-24601 целеустремлённо шагал по переходам Юникрона. Ему было куда идти, где быть и что делать. Он шёл мимо таких же, как он, едва замечая их. Как и он, они были созданы с предназначением. Пулевидная голова с оптической прорезью, мерцающей неярким жёлтым светом, руки и ноги, как рычаги. Он не знал, все ли они красно-оранжевые, как он сам, или это просто отсвет огненных шаров и печей, чем по сути и было нутро Юникрона. Мелькнула мысль, может, однажды он задавался вопросом, а не серы ли все они, но потом эта мысль исчезла в знойном воздухе и оглушительном грохоте.
Он подумал ещё, что мог когда-то гадать, у всех ли мысли, как у него. Если есть что-то его. От этого в голове забрезжила искра, и он замедлил движения, поворачивая её в уме и так и эдак. Тяжёлые удары стали громче и сквозь них грянул Голос.
Для чего тебе лицо твоё? Для чего тебе твоя личность?
SD-24601 шёл по переходам Юникрона, без единой мысли, до самых плавилен, огромных и глубоких — SD-24601, так его звали теперь, подобно остальным вокруг — сегодня он был приписан к плавильням. Мелькнула мысль, что раньше он мог быть приставлен к чему-то ещё, но он не знал. От жара мерцал воздух и мягчел металл послабее. Слуги Юникрона не мягчели, ведь они были не из слабого металла.
Мелькнула мысль, а был ли он когда-то из другого сплава, но мысль ушла и попытки поймать её отняли усилий больше, чем ему следовало тратить. Он вдруг встал, когда у него совсем кончилась память, и осмотрелся оглушённо.
Почему он здесь? Что ему надо делать?
- Ты!
Он послушно повернулся к Арбитру, со всеми. Массивное ассиметричное существо, из которого неравномерно выпирали множество рогов, а на сверх меры длинном лице злобно горели зелёные окуляры. В нём было мало соразмерности, и некоторые его части покрывали лоскуты органического материала. SD-24601 мог бы решить, что оно отвратительно, если бы понимал, что это значит.
Арбитр подступил к нему — к нему! — и он посмотрел на чудовищное существо в замешательстве. Другие отвернулись.
читать дальше
)
