ТФП - 2 сезон - "КАРУСЕЛЬ"

[F-22]

Итак, поскольку в опросе есть небольшой перевес в пользу желающих смотреть, буду вывешивать по несколько серий в посте, чтоб не размазывать)

1 - Орион Пакс, ч.1

2 - Орион Пакс, ч.2

3 - Орион Пакс, ч.3

4 - Операция Бамблби, ч.1

Кто ещё не осчастливился просмотром вконтакте, спешу сообщить: фэйспалм на фэйспалме сидит и фэйспалмом погоняет - мало того, что голоса некоторых персонажей изменились, так ещё и перевод составит конкуренцию 6 каналу

 <tr><td align="right">[L]F-22[/L]</td> <td><a href="http://mymonde.diary.ru/p184202515.htm" target=_blank>делится сериями ТФП</a> от канала "Карусель"</td></tr>

@темы: Transformers, ТФП, "Карусель", Видео

Comments

[Джолтимус Прайм]

а по мне неплохой перевод. Ну да, поменялись голоса но не сказала бы что в плохую сторону, то что "космичекий мост" теперь называется Спейс бридж воспринимаеся довольно странно, но хотя бы они поменяли матрицу лидера на лидерства да и прочие такие мелкие ляпы убрали, что не могло не порадовать.
так что по мне так вполне достойно. Хотя конечно кому как.

[F-22]

Но зато появился ПрИмус)
Поглядим, что дальше придумают...

[Джолтимус Прайм]

F-22, прИмуса я что-то пропустила)просто слушала в пол уха...буквально (второе не слышит и заложено) попозже еще пересомтрю может еще чего услышится) а вообще конечно нет ничего лучше старого доброго оригинала) это я уже поняла)

Да-а, от Примуса я вчера под стол чуть не сползла от смеха, да и Граунд-бридж несколько режет слух... Впрочем, в устах Рэтчета это выглядело почти как прикол А вот голос Старскрима меня несказанно порадовал

[Джолтимус Прайм]

ну да немного непривычно. но собственно почему бы и нет) ведь скраплетов скраплетами называют, всех по именам типа Рэтчет а не Храповик называют, так почему бы не быть граунд-бриджу)

[Arvegtor]

Примуса не слышал, поскольку начал смотреть с шестой серии. Огорчили "Фоулер" и "Самозванец-Прайм", которого только Рэтчет внезапно назвал НемЕзисом(в худших традициях русских звучаний "имён" тф). "Граундбридж" вообще остаётся почти незамеченным, разве что, когда от него оставляют просто "бридж", как это в 8 серии сделал "Фоулер". Голос Сайласа мерзок, утешает, что его почти не будет(а хороший был персонаж). ДрЕдвинг тоже ухо режет. А ещё, мне показалось, или пока детишки гонками радиоуправляемых машинок занимались, Бишка что-то сказал? Ну и так, иногда несуразные вещи проскакивают, на остальное стараюсь не ворчать.

[F-22]

Мдя, если честно, то первый сезон в официальной озвучке на меня произвёл более благоприятное впечатление...