[just_war]

пятничный комикс

Сегодня мы завершаем еще одну серию, начатую в пятничном комиксе - это серия Prey.

В прошлом выпуске Оптимусу удалось скрыться от Крушителей, которые теперь жаждут поймать его и привести вынесенный ему приговор в исполнение. Но далеко уйти им не удалось. Аутбек тяжело ранен, и слабеет с каждой минутой, а преследователи все ближе и ближе. Единственный выход для Оптимуса - бросить Аутбека и бежать, пока не поздно, ведь иначе его ожидает смерть у расстрельной стены. Но он никак не может решиться сделать это. Чтобы отвлечь себя и автобота от тягостных мыслей, он рассказывает ему одну историю...

Transformers Prey N5

скачать (клик правой кнопкой мыши, выбрать сохранить объект)

@темы: Комиксы, Transformers, Перевод

Comments

[acid_red]

Да уж, в контексте вчерашняя фраза выглядит намного эффектней!

[just_war]

А по поводу самого контекста что скажешь?

[acid_red]

just_war ,
Контекст хорош!
А уж зеленые присоски на шлемах...

[just_war]

ashido-kun меня так и подмывало в некоторых местах вставить примечания переводчика, типа "Шоки жжет!" или "Оптимус, я тоже хочу так курнуть!"
А последние обнимашечки - так вообще. Я после них Эмирата Ксаарона и полюбила. ))

[20th century boy]

Спасибо большое за пятничную серию. Для человека, плохо понимающего комиксный английский, это просто спасение и редкая возможность лучше узнать канон.

[just_war]

20th century boy спасибо за отзыв.
мы переводим комиксы ради удовольствия поделиться с другими чем-то интересным, чем-то увлекательным. Поэтому ваши мнения о комиксе - это лучший стимул для дальнейших переводов.
высказывайте их почаще!.
Кстатив следующем выпуске - продолжение Крушителей. )