Интервью со сценаристами "Transformers Prime: Rage of the Dinobots"

[mymonde]

Появилась информация о том, что «IDW publishing» выпускает в следующем месяце комикс, связанный с тфп, но про диноботов, - "Transformers Prime: Rage of the Dinobots".
А сегодня я нашла в Сети интервью со сценаристами этого комикса и перевела его.


----
На «Transformers Facebook» появилось интервью с авторами будущей мини-серии комиксов «Transformers Rage of the Dinobots» («Трансформеры: Ярость диноботов»), выходящих в ноябре 2012 года в издательстве «IDW publishing». Сценаристы сериала «Transformers Prime» - Майк Джонсон и Морид Скотт, выступят как авторы сценария в этом комиксе, и в случае с Морид, - впервые женщина принимает участие в разработке сценария трансформерского комикса.
Самое интересное в этой статье - это обилие занятных новостей, так как этот комикс будет предтечей будущего 3-его сезона «Transformers Prime». Больше свидетельств в пользу того, что покажут диноботов? Судите сами.

Интервью с Майком Джонсоном и Морид Скотт, сценаристами выпуска комиксов «Transformers Prime: Rage of the Dinobots».

Комикс «Transformers Rage of the Dinobots» от «IDW publishing» и «Hasbro» выходит только в следующем месяце, но нам уже не терпится его увидеть! Мы устроили интервью с Морид Скотт и Майком Джонсоном (сценаристами сериала «Transformers: Prime»), чтобы узнать больше об этих грядущих 4 лимитированных выпусках комикса, которые проведут связь от событий «Fall of Cybertron» к новому 3-ему сезону «Прайм». К тому же, мы думали, вы захотите взглянуть на первый вариант обложки, выполненный художником Ником Роше.

Вопрос (далее – В.): Во-первых, Морид, кажется, вы – первая женщина, которая официально является сценаристом трансформерского комикса. Каково это, творить историю?

МОРИД СКОТТ: Очень приятно быть первой женщиной, создающей трансформерский комикс. Но многие авторы, работающие над «Transformers Prime», женщины. Так что вполне естественно продолжать описывать мир, который я люблю, в новой атмосфере. Я лишь надеюсь, что все остальные также волнуются по поводу моего появления, как и я сама об этом волнуюсь.

В.: Майк, сейчас вы работаете над комиксом IDW «Star Trek», а также над комиксом DC «Supergirl». Каково снова вернуться к трансформерскому комиксу?

МАЙК ДЖОНСОН: Это здорово! Мои первые выпуски комикса «Transformers Prime» закончились тем, что переросли во второй эпизод, который я написал для сериала, так что здорово вернуться к комиксам и рассказать новую историю о тфп. Между сериалом, комиксами и игрой хорошие взаимосвязи, которые, я надеюсь, будут в дальнейшем продолжаться.

В.: «Ярость диноботов» непосредственно связана с событиями, которые мы увидим в будущих сезонах тфп?

МОРИД СКОТТ: Мы считаем, что «Ярость» - это идеальное сочетание самостоятельной истории и частицы целого. Всю историю можно читать, ничего не зная о сериале, но в ней есть ряд элементов, которые предвещают вещи, которые покажут в тфп.

МАЙК ДЖОНСОН: Мы, конечно же, работали в рамках мифологии сериала и, как в случае с последними комиксами, всегда есть вероятность, что то, что мы показали в комиксах, найдет свое отражение в сериале.

В.: Вы оба сценаристы сериала. Насколько сложно перевести приключения персонажей в формат комикса?

МОРИД СКОТТ: Для меня это определенно было постижение нового уровня знаний. Поклонники тфп знают, что мы увязываем много историй в каждой серии, но с комиксами дело обстоит еще сложнее. Каждая заготовка для текста на счету, и мы очень старались сохранить ощущение живости, так чтобы читатель почувствовал себя участником действий в «Прайме», даже в форме комикса. Думаю, нам это удалось.

МАЙК ДЖОНСОН: Довольно сложно работать с тем, что будет анимировано, приходится подстраиваться под движущиеся изображения. Но комиксы – это статичные картинки, и здесь весь фокус в том, чтобы передать темп и действие на печатной странице. Это славная задача.

В.: Когда вы приступили к созданию новых и уникальных образов диноботов, учитывали ли вы, какими их показывали ранее в трансформерской франшизе?

МОРИД СКОТТ: Диноботы становятся все умнее с того времени, как они появились в Г1, вы можете также это видеть по игре «Fall of Cybertron». Мы хотели сохранить и эту эволюцию и животную природу диноботов, столь любимую фанами Г1. Так что мы сосредоточились на том, чтобы дать диноботам разум солдат, но при этом показать звериную ярость, кипящую внутри. Эта внутренняя борьба характеризует наших диноботов, это та противоречивость, которая, как мы думаем, придется по нраву поклонникам.

МАЙК ДЖОНСОН: Я считаю, что все крупные персонажи популярной культуры должны развиваться, чтобы быть по-настоящему долговечными, и диноботы – не исключение. Одна из сильных сторон трансформеров в том, что они остаются интересными и востребованными новыми поколениями. И частично это потому, что их создатели не боялись вносить изменения. До чего же здорово играть с ожидаемыми и знакомыми образами персонажей, чтобы создать нечто новое, отличное от того, что было раньше!

В.: Можете ли вы рассказать немного о диноботах?

МОРИД СКОТТ: Диноботы охраняют отступление последних сил автоботов с Кибертрона, но когда один из транспортников не может уйти, диноботы вынуждены отправиться на отчаянную спасательную операцию, бросив вызов темным силам, которые решили остаться на умирающей планете. Эдакая смесь фильмов «Падение Черного Ястреба» и «Апокалипсис сегодня». Добро пожаловать!

МАЙК ДЖОНСОН: Мы действительно охватили такой аспект как нахождение «в тылу врага», показав диноботов последними автоботами, оставшимися на Кибертроне после Исхода. Создали напряженную драматическую ситуацию, на которую, как мы увидим, каждый диноботик реагирует по-своему. Мы также увидим необыкновенную позицию Гримлока, как он попытается удержать команду вместе, когда все идет не так.

В.: Будут ли события в комиксе перекликаться с игрой «Fall of Cybertron» или сериалом?

МОРИД СКОТТ: Действие комикса происходит вскоре после игры «Fall of Cybertron», но значительно раньше событий сериала (помните, целый роман «Исход» описывает, что также происходило в течение этого времени). Поклонники игры найдут здесь чудесный матч-реванш между диноботами и Шоквейвом. Поклонники тфп – некоторые намеки на то, что будет в новых сериях, однако без явных спойлеров.

В.: Что вы можете сказать про графику в этом комиксе, которую создал Августин Падиллья (Agustin Padilla)? Она именно такая, как вы себе представляли?

МОРИД СКОТТ: Мы очень довольны артами, которые мистер Падиллья сделал для нас. Он глубоко разбирается в деталях, которые составляют потрясающий дизайн «Fall of Cybertron» и «Прайм». Вы, безусловно, опознаете всех наших персонажей, перешедших из одного произведения в другое.

МАЙК ДЖОНСОН: Это лучше, чем я предполагал! У Августина превосходный стиль рисования трансформеров. Его персонажи создают впечатления реального присутствия и веса на странице, действительно заставляя вас поверить, что эти гигантские металлические создания ведут бой. Его фантазия поражает. Мы даем ему простые текстовые описания, а он наполняет их действием и жизнью.

В.: Поскольку вы создаете выпуски вместе, происходит ли у вас какое-то разделение обязанностей? Например, один пишет, а другой вносит поправки, или наоборот?

МАЙК ДЖОНСОН: Это постоянные поиски компромисса. Мы обсуждаем историю до мельчайших деталей, разбиваем на постраничные наброски, а потом начинаем катать сценарий страниц туда и обратно, пока созданный монстр Франкенштейн не оживет. Писать сценарий с напарником – это весело, потому что когда мы обсуждаем новую идею друг с другом, получается лучше, чем то, что мы придумали в одиночку.

В.: Над каким диноботом вам больше всего понравилось работать?

МОРИД СКОТТ: Слаг. Я, конечно, понимала, что мне может понравиться описывать Гримлока, но я понятия не имела, насколько сильно мне понравится описывать Слага. Слаг весьма счастлив быть упрямой скотиной. Его воля – он бы даже в режим бота не трансформировался. Я больше ценю его как персонажа, чем принимаю его позицию, лишенную всяческих сомнений. Слаг на редкость непреклонен.

МАЙК ДЖОНСОН: Конечно же, Гримлок. Мой возраст позволяет мне все еще держать на полке оригинального Гримлока из Г1, когда он впервые появился, так что возможность описать его – это исполнение многолетней мечты. Вдобавок, не хотелось бы спойлерить, но… Гримлок – особенный динозавр, который «эволюционировал» в очень своеобразную форму с того момента, как он впервые оказался в нашем мире.