Трансформеры: Войны Гештальтов от АСТ

[Peaceful Tyranny]

Занимательные вести обнаружились на оф. сайте российского издательства АСТ. Судя по всему они намерены выпустить одну из арок второго сезона экс-РиД, известную среди публики как Combiner wars, в переводе получившее название "Войны гештальтов".
В издание входит:
— #39-41 выпуски экс-РиД;
— #1-3 (из 7) выпуски Виндблэйд.

Даже не знаю, уже откупоривать шампанское или подождать когда выйдет и оценить работу.

Ссылка на АСТ: www.ast.ru/catalog/23130/940333.php?sphrase_id=...

@темы: Transformers, Перевод, RID

Comments

[Arvegtor]

Как минимум аннотация на сайте выглядит достойно. Если переводом комиксов занимался тот же человек/коллектив, то можно, наверное, не беспокоиться.

Забавно, что миссис Скотт из авторов выкинули)

[Doubleclouder]

Шампанское? ) Скорее надо готовиться откупоривать вискарь — заливать горе о запоротом переводе
Не верю, что отечественные официальные переводчики смогут в качественный перевод трансформеров с любовью ко всем деталям.