• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
18:35 

MTMTE №10 на русском языке.

~ Neut ~


Ссылка на предыдущий выпуск.

Примечания переводчика:
Так как обсуждать общепринятый перевод мы стали уже после оформления, думаю, будет не лишним пояснить некоторые моменты))
▪ "Отказная/Обменная клиника" = Клиника Трансплантологии
▪ "Мехаполицейский" = механо-криминалист


В следующее воскресение продолжение "Теневых Игр" в 11 выпуске MTMTE.

код

Вопрос: Сказать "спасибо"?
1. Спасибо! =)  36  (100%)
Всего: 36

@темы: Комиксы, Transformers, MTMTE, IDW, Перевод

17:58 

just_war
Больше, чем встречает глаз
Ну, не совсем в воскресенье, а даже в понедельник, но как было обещано, после Нового года группа переводчиков продолжает выкладку перевода полюбившегося всем вам комикса ММТЕ. (К нашему стыду, как сейчас обнаруживается, для того, чтобы проставить в этом сообщении ссылку на предыдущий номер комикса, мне пришлось отмотать назад посты до апреля 2013-го). Итак, сегодня вас ждет ММТЕ номер 9, а на следующей неделе ~ Neut ~ предложит вам переведенный 10 выпуск.
Надо сказать, когда перечитываешь его уже переведенным, то кажется, что он едва начался - и сразу кончился, а когда его переводишь - то он тянется, тянется и тянется. Все это потому, что текста там в два раза больше, чем в обычном комиксе и работы с ним больше в четыре раза, потому что текст у Робертса очень насыщенный смыслами, глубиной и оттенками. Представляемый вам сегодня замечательный выпуск №9 начинает сюжетную арку из трех номеров под названием "Теневые игры" ("Shadowplay") в которой рассказывается одна история из довоенного прошлого Кибертрона.



Перевод - bakemunja, just_war
Редакция - just_war
Фотошоп - F-22

ссылка на 8 выпуск
ссылка MMTE Annual 2012 выпущенный между 8 и 9 выпуском

ЗЫ: В пианистов просьба не стрелять, они переводили, как могли.


Вопрос: Сказать спасибо?
1. Спасибо  37  (94.87%)
2. Пиу-пиу!  2  (5.13%)
Всего: 39

@темы: IDW, MTMTE, Transformers, Комиксы, Перевод

18:39 

TFA: The Cool #4-5 на русском

alphaprime



В следующее воскресенье вас ждет More Than Meets the Eye #9.

Вопрос: Сказать спасибо?
1. Спасибо!  34  (100%)
Всего: 34

@темы: Перевод, Комиксы, Transformers, Animated

23:09 

Воскресный комикс. "Трансформеры: Армада" №12.

Джерико
Ходячий биохазард
Группа переводчиков и оформителей ТФ-комиксов поздравляет всех с Новым Годом и Рождеством :xmas:

И... возобновляет выкладку переводов ТФ-комиксов. Сегодня вашему вниманию предлагается очередной выпуск "Трансформеры: Армада".







В следующее воскресенье вас ждут 4 и 5 выпуски манги TFA: The Cool

код

Вопрос: Сказать...
1. спасибо)))  28  (100%)
Всего: 28

@темы: Комиксы, Transformers, Dreamwave, Armada, Перевод

00:40 

Комикс "Beast Hunters" на русском

Uleni Xeleran
Недавно издательством IDW был выпущен новый комикс "Beast Hunters".
Но это не часть саги про диноботов, а оригинальная история. Можно даже сказать, альтернативная.


Персонажи нарисованы в стиле игрушек серии "Beast Hunters". Имеются и отличия в деталях сюжета по сравнению с сериалом "Transformers: Prime".
Но история получилась достаточно яркая и динамичная.

Скачать комикс на русском можно здесь.

@темы: Перевод, Комиксы, Transformers, IDW, ТФП

04:49 

just_war
Больше, чем встречает глаз
Спотлайт Трейлбрекера
(немного позднее, чем было запланировано)



Перевод: Seivola
Бета-корректоры: HellNait, Just_War
Оформители: F-22, Just_War

Что касается планов на дальнейшие выпуски, то они, похоже, такие - до нового года мы берем тайм-аут, зато после нового года вас, возможно, ожидает продолжение ММТЕ, и не один выпуск, а несколько подряд. Пора уже... Я тоже очень хочу, чтобы эти планы сбылись, а вы?

Вопрос: ?
1. Хочу!  32  (100%)
Всего: 32

@темы: Комиксы, Transformers, IDW, Перевод

00:08 

Интервью с Таней Гунади

Uleni Xeleran
Вот еще одно интервью с актрисой, принимавшей участие с создании "Transformers: Prime". Таня Гунади озвучивала Мико.
Это интервью с того же сайта, где было найдено интервью с Сумали Монтано (Арси). И некоторые вопросы просто один в один. Опубликовано оно также в 2011 году, но остается довольно интересным.
Например, меня удивил тот факт, что биография актрисы напоминает биографию самой Мико: она тоже приехала в подростковом возрасте с США.
Само интервью можно прочитать ниже:

читать дальше

@темы: ТФП, Перевод, Transformers

21:23 

Spotlight: Kup на русском языке.

F-22
Я логово добродетели, рассадник морали и исчадие благочестия. (с)
Комикс, совместно переведённый и оформленный с Cyber-city.

Перевод и фотошоп: Cyber-city
Бета-тест и фотошоп: F-22



СКАЧАТЬ


В следующее воскресенье вас ждёт Спотлайт: Трейлбрейкер

Вопрос: Ы? )
1. +  24  (100%)
Всего: 24

@темы: Комиксы, Transformers, IDW, Перевод

00:24 

Spotlight: Thundercracker на русском языке.

F-22
Я логово добродетели, рассадник морали и исчадие благочестия. (с)
Сегодняшний комикс - результат совместной работы двух групп: "Воскресный комикс" и Cyber-city. Очень надеюсь на дальнейшее сотрудничество, ребята взялись помогать нам в довольно сложный момент, когда переводчиков катастрофически не хватает :small:

Итак:
Перевод:Cyber-city
Бета-тест: just_war
Фотошоп: F-22



СКАЧАТЬ


В следующее воскресенье вас ждёт Спотлайт: Кап

Вопрос: Сказать Спасибо )
1. Ы!  27  (100%)
Всего: 27

@темы: Комиксы, Transformers, IDW, Перевод

21:42 

Интервью с Сумали Монтано

Uleni Xeleran
Хочу поделиться переводом интервью с Сумали Монтано, актрисой, озвучившей Арси в "Transformers: Prime". Интервью датируется 2011 годом, но является достаточно интересным, практически ничего в нем не устарело. Актриса рассказывает о себе, о взгляде на озвучку и кинематограф, о том, как она получила роль Арси и как вообще происходила озвучка сериала. Думаю, это будет интересно поклонникам тф.

читать дальше

@темы: Перевод, Transformers, ТФП

17:08 

Timelines: Games of Deception на русском

alphaprime

В следующее воскресенье вас ждет Spotlight: Thundercracker.

Вопрос: Сказать спасибо?
1. Спасибо!  32  (100%)
Всего: 32

@темы: Transformers, Комиксы, Перевод

18:08 

Воскресный комикс. "Трансформеры: Армада" №11

Джерико
Ходячий биохазард





В следующее воскресенье вас ждёт комикс Timelines: Games of Deception



код

Вопрос: Сказать...
1. спасибо))  30  (100%)
Всего: 30

@темы: Комиксы, Transformers, Dreamwave, Armada, Перевод

21:38 

"Starscream's New Power" на русском

Uleni Xeleran
Среди комиксов, которые относятся к игре "Fall of Cybertron", есть "Starscream's New Power" или "Новая сила Старскрима".
Он вышел в 2013 году и по размеру занимает всего одну страницу.
Сама я не играла в "Fall of Cybertron" (если точнее - начала, но там надо было проходить миссии за автоботов). Но, возможно, те, кто играл, увидят в этой зарисовке какие-то дополнения или подробности событий "Fall of Cybertron".


Еще одна ссылка на полный размер: yadi.sk/d/Ju_3hH4oCNAvw

@темы: FoC, Transformers, Комиксы, Перевод

17:55 

TFA: The Cool #2-3 на русском

alphaprime
Мини-манга TFA: The Cool #2-3 на русском:


Скачать выпуск 2

Скачать выпуск 3

Вопрос: Сказать спасибо?
1. Спасибо!  18  (100%)
Всего: 18

@темы: Перевод, Комиксы, Transformers, Animated

18:48 

Комикс "War for Cybertron"

Uleni Xeleran

Предлагаю вашему вниманию перевод комикса "War for Cybertron". Это комикс по роману Алекса Ирвина "Исход" и одновременно предыстория игры "War for Cybertron" и сериала "Transformers: Prime". Сценарий комикса писал сам Алекс Ирвин. Эта история о давних временах охватывает события, о которых рассказывал Рэтчет детям в конце 1 сезона. Мегатрон и Орион Мирный предстают перед Верховным Советом. В этот день зародится движение автоботов, а десептиконы выступят против родной планеты. Этот день навсегда изменит судьбу Кибертрона.


@темы: ТФП, Перевод, Компьютерные игры, Комиксы, WfC, IDW

19:05 

Мини-манга TFA: The Cool #0-1 и два мини-комикса по Alternity на русском

alphaprime
TFA: The Cool:



Скачать выпуск 0 (пролог)

Скачать выпуск 1


***********************************
Alternity:
(кликните по превьюшке, чтобы открыть полноформатную версию)

Arch-nemesis


To Die Game

Вопрос: Сказать спасибо?
1. Спасибо!  30  (100%)
Всего: 30

@темы: Перевод, Комиксы, Transformers, Animated

17:54 

Nissan GT-R / Ultra Magnus (Brilliant Pearl White) на русском

alphaprime
Представляю вашему вниманию небольшую мангу о знакомстве Ультра Магнуса с представителем т.н. Альтернити (высокоразвитых кибертронцев, живущих в высших измерениях; подробнее о них можно прочитать здесь).



Скачать

Вопрос: Сказать спасибо?
1. Спасибо!  26  (100%)
Всего: 26

@темы: Transformers, Комиксы, Перевод

18:00 

Интервью с Уиллом Фридлом, озвучившим Бамблби

Uleni Xeleran
Готов перевод недавнего интервью актера Уилла Фридла, который озвучил Бамблби в тфп. Вы можете ознакомиться с ним ниже.

Оригинал интервью: comicbook.com/blog/2013/10/08/64336/. Картинки также взяты с данного сайта.
Автор: Russ Burlingame
Перевод: Deska

На сегодняшний день на blu-ray вышла полнометражка «Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising». Без сомнения, это знаменательное событие, и в то же время это завершение любимого поклонниками сериала в достаточно необычном формате для шоу, полного неожиданных поворотов.
«Transformers Prime» изначально представлял собой солянку из кусочков предыдущих трансформерских сериалов, фильмов и комиксов. В целом создатели прокатывали перед нами эдакий «топ самых выдающихся моментов», включающий в себя элементы историй поколений популярных героических роботов, при этом избегая того, чтобы увязнуть в повторениях всего, что было раньше. Это был в целом оригинальный вариант перезапуска давно известного мультсериала, в таком его варианте, чтобы он не особо выделялся на фоне блокбастеров Майкла Бэя.
И в итоге многие вещи пришли из фильмов. Дизайн персонажей, безусловно, кое-что берет от бэйформеров, а также на протяжении всего сериала – кроме последней серии – Бамблби не мог говорить.
А когда он заговорил, заговорил он голосом Уилла Фридла, актера озвучки. И поэтому не удивительно, учитывая популярность Бамблби и то, что он один из ключевых автоботов, что Фридл сегодня играет важную роль в полнометражке «Predacons Rising».
Фридл, который также участвовал в сериалах «Boy Meets World» и «Batman Beyond», дал интервью ComicBook.com, чтобы поговорить о «Beast Hunters», о том, каково это работать с актерами, которых он любил, когда был ребенком, о том, хотел бы он продолжать озвучивать Бамблби в новой итерации трансформерского мультсериала.



читать дальше

@темы: Статья, Перевод, Transformers, ТФП

17:42 

Воскресный комикс.

~ Neut ~
Ещё один Спотлайт на русском, на этот раз посвящённый Ориону Паксу. =)




Вопрос: Сказать спасибо..?
1. Спасибо!  33  (100%)
Всего: 33

@темы: Комиксы, Transformers, IDW, Перевод

20:39 

Глава 7 романа Алекса Ирвина "Изгнанники"

Uleni Xeleran
Хотелось бы поделиться в ознакомительных целях фрагментом романа А. Ирвина "Изгнанники", который является продолжением романа "Исход".
Скачать файл можно тут.

Действие романа начинается после того, как автоботы покинули умирающий Кибертрон, и космический мост телепортировал их в давно забытый кибертронцами участок вселенной, к планете Велоцитрон. Жители Велоцитрона очень необычны, гиперподвижны, обожают скорость и гонки (а еще у них есть фемки, что может являться объяснением тому, как на Велоцитроне развивалась трансформерская жизнь, хотя не было Колодца Великой Искры :)). У них много своих проблем, например, солнце Велоцитрона гаснет, а Оверрайд и Ранзак - два лидера планеты - находятся в соперничестве. А тут еще автоботы напугали их, что за ними следом явится Мегатрон на "Немезисе", и всех поработит. Оптимус Прайм следует цели найти Великую Искру, чтобы восстановить Кибертрон (но цели этой он достигнет, как известно, только в финале полнометражного фильма "Predacons Rising"). Матрица Лидерства призывает его идти на южный полюс Велоцитрона. Взяв в качестве проводника одного из местных по имени Клокер, Прайм отправляется в путь.
В седьмой главе как раз описывается то, что случилось с Оптимусом и его провожатым в пустыне, и их более чем необычные находки.

Надеюсь, вам понравится этот небольшой фрагмент. Со временем, я думаю, весь роман, состоящий из 40 с лишним глав, будет переведен на русский язык. О других версиях перевода, равно как и о том, где можно скачать в Сети оригинал, мне, к сожалению, ничего не известно (так как сама я ее в интернете не нашла и перевод делаю с бумажного оригинала на коленях).

@темы: Transformers, ТФП, Перевод

Сообщество любителей трансформеров и Вольтрона

главная