Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
21:52 

Перевод первого номера "Трансформеры: Анимационный фильм" от IDW Publishing

dicramack
Knowing how to use your credits is critical to success
Перевод первого номера "Трансформеры: Анимационный фильм" от IDW Publishing







Собственно, субж. Этот комикс представляет собой адаптацию классического мувика 1986 года.

Общими усилиями мы все-таки перевели этот выпуск и не собираемся останавливаться на достигнутом :)



Скачать его можно здесь: http://www.transformersonline.ru/comics/idw/rus



Кроме того, тут можно найти все вышедшие серии от издательства IDW Publishing, включая:

- Infiltration (2005-2006)

- Stormbringer (2006)

- Spotlight (2006-2007)

- Beast Wars: The Gathering (2006)

- Evolutions: Hearts of Steel (2006)

- Animated Movie Adaptation (2006-2007)

- Generations (2006-2007)



Надеюсь, эта информация окажется для вас полезной :)

@темы: IDW, Transformers, Комиксы, Перевод, Ссылки

23:45 

Official Movie Prequel #1 на русском

dicramack
Knowing how to use your credits is critical to success


С удовольствием представляю всем интересующимся истоками фильма "Трансформеры" и событиями, происходившими до начала экранизации, русский перевод выпуска #1 "Предыстории фильма". В этом выпуске нам расскажут о гражданской войне на Кибертроне, Оллспарке и команде "последней надежды" под предводительством Бамблби.

Скачать можно на Transformers Online Russia.

@темы: Перевод, Комиксы, Transformers, M.Bay-Movie

22:10 

Остроумный тест на мэрисьюизм

Я перевела с английского тест (не мой) для трансфанов-фанфикописцев, по которому можно определить, имеет ли ваш фанский персонаж признаки Мэри Сью (или Марти Стю, хотя вопросы больше рассчитаны на женского персонажа).

Тест довольно длинный и состоит из нескольких частей; смотрите под катом. При утвердительном ответе на вопрос берутся его баллы и прибавляются к общей сумме.

Комменты в тесте тоже не мои.


читать дальше

@темы: Тест, Перевод

22:41 

Комиксы на русском

traimeq
Перевод первых выпусков комиксов Transformers Marvel и Megatron Origin можно скачать тут:
http://www.transformwer.org/comix.htm

@темы: Перевод, Комиксы, Transformers

22:21 

Люди, поделитесь, а?

Auferstanden aus Ruinen werden wir verehrt und angespien!
Народ!
Поделитесь плиз "классическим" переводом имен трансформеров на русский. Ну, тем, где Старскрим = Скандалист и все такое. А то я читаю фики - и только самых известных личностей и узнаю, вроде Мегатрона да Оптимуса Прайма.
В ответ могу поделиться сканами "Вселенной Трансформеров", если у кого ее нет и она нужна.
Вот этой вот:

@темы: Перевод, Матчасть, Вопрос, Transformers, G1, 6 канал

18:12 

Сто и один признак трансформеромании

Царство Вей
Transforming universe
Тестег.

Автор: eeyop1428
Оригинал: 101 Ways To Know You're Addicted To Transformers
Перевод: [L]Skeinweaver[/L]
Разрешение на перевод: есть

Будьте уверены — Вы подсели на трансформеров, если:

@темы: Transformers, Найдено в сети, Перевод, Позитив, Тест

19:43 

Хо-хо-хороший

Царство Вей
Transforming universe
C прошедшими и грядущими зимними праздниками! С чудом, которое всегда с нами!!

«Сочельник»

@темы: Юмор, Фанфики, Перевод, Transformers, Autobots

01:36 

Фанфикшен: "Purple Rain"

Царство Вей
Transforming universe
«Фиолетовый дождь»

Оригинальное название: Lluvia púrpura
Автор: Taipan Kiryu
Перевод с испанского: [L]astrotrain1988[/L]
Разрешение на перевод: получено
Вычитка вольная: [L]Skeinweaver[/L]
Вселенная: G1
Рейтинг: R
Персонажи: Громовержец, Деформер
Жанр: драма, приключения
Краткое содержание: Громовержец всматривается в тени прошлого в поисках утраченного сокровища и не подозревает, что вопрос всей жизни может решиться в один миг.
Примечание переводчика: данный текст является переводом испаноязычной (оригинальной) версии фанфика “Lluvia púrpura” (автор Taipan Kiryu). Имена канонических персонажей переведены в соответствии с традицией G1, поскольку оригинал предполагает смысловое понимание имени Thundercracker (Громовержец), к тому же русскоязычные фанаты не всегда владеют английским языком.


Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

@темы: Transformers, R, G1, Фанфики, Творчество, Перевод

15:45 

Фанфикшен: "Purple Rain" (продолжение)

Царство Вей
Transforming universe
«Фиолетовый дождь»

Оригинальное название: "Lluvia púrpura"
Автор: Taipan Kiryu
Перевод с испанского: [J]astrotrain1988[/J]
Разрешение на перевод: получено
Вычитка вольная: [J]Skeinweaver[/J]
Вселенная: G1
Рейтинг: R
Персонажи: Громовержец, Деформер
Жанр: драма, приключения
Объём: 13 глав
Краткое содержание: Громовержец всматривается в тени прошлого в поисках утраченного сокровища и не подозревает, что вопрос всей жизни может решиться в один миг.
Примечание переводчика: данный текст является переводом испаноязычной (оригинальной) версии фанфика “Lluvia púrpura” (автор Taipan Kiryu). Имена канонических персонажей переведены в соответствии с традицией G1, поскольку оригинал предполагает смысловое понимание имени Thundercracker (Громовержец), к тому же русскоязычные фанаты не всегда владеют английским языком.


Глава 5

Глава 6

@темы: Transformers, R, G1, Фанфики, Творчество, Перевод

22:04 

Фанфикшен: «Контрмеры»

Царство Вей
Transforming universe
Автор: WarlordFil
Оригинальное название: ”Countermoves”
Перевод: [J]Skeinweaver[/J]
Разрешение на перевод получено.
Вселенная: G1
Жанр: джен
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: трансформеры принадлежат Хасбро и Такара.


«Контрмеры»

@темы: Творчество, Перевод, Transformers, Gen, G1, Фанфики

22:38 

just_war
Больше, чем встречает глаз
Комикс-приквел к фильму Transformers 2:Revenge of the Fallen - Defiance

К фильму Transformers 2:Revenge of the Fallen выпущено два комикса-приквела:
Альянс (Alliance) - который повествует о том, как развивались события на Земле после окончания фильма "Трансформеры" и до начала "Трансформеры 2"
Вызов (Defiance) - повествует о событиях на Кибертроне, задолго до появления трансформеров на Земле. Давным давно Мегатрон и Оптимус Прайм вместе, как два соруководителя, мирно управляли Кибертроном. Что привело к расколу на фракции и войне и откуда взялся этот самый Павший?

Для тех, кто его еще не читал, (если такие вообще есть) выкладываю ссылки на комикс Transformers 2:Revenge of the Fallen - Defiance на русском языке.
Часть 1
Часть 2
Часть 3
4 часть

@темы: Перевод, Комиксы, Transformers, M.Bay-Movie

18:01 

Фанфикшен: "Purple Rain" (продолжение)

Царство Вей
Transforming universe
«Фиолетовый дождь»

Оригинальное название: Lluvia púrpura
Автор: Taipan-Kiryu
Перевод с испанского: [J]astrotrain1988[/J]
Разрешение на перевод: получено
Вычитка вольная: [J]Skeinweaver[/J]
Вселенная: G1
Рейтинг: R
Персонажи: Громовержец, Деформер
Жанр: драма, приключения
Краткое содержание: Громовержец всматривается в тени прошлого в поисках утраченного сокровища и не подозревает, что вопрос всей жизни может решиться в один миг.
Примечание переводчика: данный текст является переводом испаноязычной (оригинальной) версии фанфика “Lluvia púrpura” (автор Taipan Kiryu). Имена канонических персонажей переведены в соответствии с традицией G1, поскольку оригинал предполагает смысловое понимание имени Thundercracker (Громовержец), к тому же русскоязычные фанаты не всегда владеют английским языком.

Глава 7

Глава 8

@темы: Фанфики, Перевод, Transformers, R, G1

22:49 

Nueteki
Cyber rotor porno writer. (с)
А вы смотрели трансформеров на китайском?
А ведь это такое удовольствие!)))

Особенно впечатляет голос Саундвейва: китайские переводчики решили, что он должен не просто говорить, а петь. И Саундвейв запел на китайском...

Два ролика с ютуба:






@темы: Видео, Transformers, G1, Desepticons, Перевод, Юмор

19:08 

just_war
Больше, чем встречает глаз
Месть павшего Приквел - Альянс на русском с любезного разрешения переводчика.
Ссылка на торрент
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1817461


Ссылки для прямой закачки по порядку частей
narod.ru/disk/10334093000/ROTFL_Alliance1_rus.c...
narod.ru/disk/10334402000/ROTFL_Alliance2_rus.c...
narod.ru/disk/10334643000/ROTFL_Alliance3_rus.c...
narod.ru/disk/10335032000/ROTFL_Alliance4_rus.c...


Переводчик seaglance84
еще ссылка на источник по просьбе переводчика

www.adamcomics.ucoz.ru/load/44

@темы: M.Bay-Movie, Transformers, Комиксы, Перевод, Ссылки

07:09 

just_war
Больше, чем встречает глаз
Представляю вашему вниманию комикс Да здравствует Мегатрон (All hail Megatron)
Первые восемь выпусков на русском языке. Всего в комиксе 12 выпусков, плюс 2 дополнительных выпуска, которые еще не вышли)

Ссылки по порядку частей
Выпуск 1
Выпуск 2
Выпуск 3
Выпуск 4
Выпуск 5
Выпуск 6
Выпуск 7
Выпуск 8

@темы: Перевод, Комиксы, Transformers

00:35 

Из «Мозаики»

Царство Вей
Transforming universe
Фан-комикс.
Сюжет и «покраска»: Matt Marshall
Лайнарт: Jake Isenberg
Шрифт: Mark Kuggeleijn

Текст русской версии: [L]Skeinweaver[/L]
Подбор шрифта, оформление текста русской версии: Вла
Персонажи: Sky High и Submaradeur (первый канонический, насчёт второго прошу знающих товарищей просветить).
Жанр: мистика, а возможно, просто драма ещё не то привидится

«Глас во тьме»

оригинал тут


Doomstalker, благодаря тебе я вижу в этом фанарте ещё один слой )))

@музыка: Stan Ridgway - Camouflage

@темы: Комиксы, Додзинси, Transformers, Перевод

14:05 

Фанфикшен: "Purple Rain" (продолжение)

Царство Вей
Transforming universe
«Фиолетовый дождь»

Оригинальное название: Lluvia púrpura
Автор: Taipan-Kiryu
Перевод с испанского: [J]astrotrain1988[/J]
Разрешение на перевод: получено
Вычитка вольная: [J]Skeinweaver[/J]
Вселенная: G1
Рейтинг: R
Персонажи: Громовержец, Деформер
Жанр: драма, приключения
Краткое содержание: Громовержец всматривается в тени прошлого в поисках утраченного сокровища и не подозревает, что вопрос всей жизни может решиться в один миг.
Примечание переводчика: данный текст является переводом испаноязычной (оригинальной) версии фанфика “Lluvia púrpura” (автор Taipan Kiryu). Имена канонических персонажей переведены в соответствии с традицией G1, поскольку оригинал предполагает смысловое понимание имени Thundercracker (Громовержец), к тому же русскоязычные фанаты не всегда владеют английским языком.


Глава 9

Глава 10

@темы: Transformers, R, G1, Фанфики, Творчество, Перевод

20:56 

All Hail Megatron на русском

just_war
Больше, чем встречает глаз
Оставшиеся четыре выпуска Да здравствует Мегатрон на русском языке, для тех, кто еще их не видел. Теперь это полностью завершенная история.

Первые 8 выпусков в этом сообщении.

Выпуск 9

Выпуск 10

Выпуск 11

Выпуск 12

Издательство IDW выпустит еще четыре выпуска в этой серии под названием АХМ:Кода, в которые будут включены отдельные мини рассказы, дополняющие основной стори-лайн этой серии. К сожалению, мы заниматься их переводом не будем.

Заодно хочу пригласить фанфикеров принять участие в фесте "Случайный генератор" на transfictions.ru
Берем случайных персонажей и тему из генератора, фантазируем, пишем драбл или фиклет и помещаем на фест до 1 декабря.
Только джен.
Пример: фанфик на условие Скайварп/Праймус/вне времени от автора Эстебан Бореад.
Попробуйте, будет интересно!

@темы: Transformers, Мероприятия, Комиксы, Фесты, Перевод, Объявление

01:56 

just_war
Больше, чем встречает глаз
Поздравляю всех любителей трансформера с Новым годом и чтобы было чем заняться на новогодние праздники выкладываю ссылки на пару новых комиксов

на английском:

Второй номер Transformers- Ongoing N2 (ну и как вы думаете, кого же выберут автоботы в качестве командира после того, как Оптимус от них ушел?)

и первый комикс новой серии о маленьком желтом
Transformers-Bamblebee N1
Не пугайтесь. Рисовка здесь сильно стилизована под старые марвеловские комиксы. Но на мой взгляд - вполне нормально. В конце концов, они рассчитаны не в последнюю очередь на старых фанатов и в комиксах обещали возродить дух той старой серии. ))
источник TF Base

на русском:
комикс Спотлайт-Саундвейв на русском языке (за перевод спасибо Skein, бета-тест Vla и, Скейн, уточните кто еще участвовал)

и фанатский комикс Last resort первая часть
Это проект сайта Comicindisguise и продолжается он уже пару лет. Авторы рисуют и два раза в неделю выкладывают новые страницы и сюжетная линия развивается дальше и дальше. Я не стала переводить с самого начала, вот здесь краткое описание событий предыдущих частей комикса. Рисовка немного примитивная, дизайн персонажей полностью в стиле мульт-серий Г1, но характеры и взаимоотношения продуманы очень хорошо.

@темы: Transformers, Комиксы, Перевод

21:10 

перевод рассказа из Transformers club magazine

HadesWench [DELETED user]
вселенная: Unicron trilogy:Cybertron
оригинал: The Dark Heart of Sandokan, опубликован в Transformers Collectors' Club, выпуск от 19 февраля 2007 г.
перевод: PDF- версия - тут, версия онлайн - на Transfictions.ru

особое спасибо just_war за доступ к первоисточнику.

@темы: Transformers, Ссылки, Перевод

Сообщество любителей трансформеров и Вольтрона

главная